Anerkennung als Stadtplanerin oder Stadtplaner mit Berufsqualifikation aus dem Ausland beantragen

Die Berufsbezeichnung „Stadtplaner oder Stadtplanerin“ dürfen Sie nur führen, wenn Sie unter dieser Bezeichnung in die Architektenliste eingetragen sind.

Der Eintragungsausschuss bei der Architektenkammer Schleswig-Holstein prüft und entscheidet über Ihre Eintragung in die Architektenliste.

Kurztext

• Wer in Schleswig-Holstein als Stadtplaner/in tätig sein möchte, der muss die Eintragung in die Architektenliste beantragen.
• Vorab ist eine Anerkennung durch die Architekten- und Ingenieurkammer Schleswig-Holstein erforderlich.

Architekten- und Ingenieurkammer des Landes Schleswig-Holstein

• Sie stellen einen schriftlichen Antrag bei der zuständigen Stelle.
• Diese vergleicht Ihre Berufsqualifikation mit der deutschen Berufsqualifikation als „Stadtplanerin“ oder „Stadtplaner“.
• Im Anschluss erhalten Sie eine schriftliche Entscheidung.
• Gegebenenfalls sind noch Ausgleichmaßnahmen zu absolvieren. Hierzu erhalten Sie, falls notwendig, entsprechend Rückmeldung.

Voraussetzungen

• Sie haben Ihren Hauptwohnsitz in Schleswig-Holstein beziehungsweise üben Sie Ihre Berufsaufgaben überwiegend in Schleswig-Holstein aus.
• Sie verfügen über eine Berufsbefähigung zur gestaltenden, technischen, wirtschaftlichen, sozialen und nachhaltigen Orts-, Stadt-, Regional- sowie Landesplanung, insbesondere die Ausarbeitung von Bauleitplänen und sonstigen städtebaulichen Plänen.

Die Gebühr richtet sich nach den Umständen des Einzelfalles.

• Prüfungszeugnisse, Diplome, Fächer- und Notenübersichten, sonstige Befähigungs- nachweise oder Bescheinigungen über die Berufsfähigkeit – in der Originalsprache und in deutscher Übersetzung
• Personalausweis oder Reisepass
• Lebenslauf
• eine Meldebescheinigung
• Nachweis der Tätigkeitsart (zum Beispiel Arbeitsvertrag)

Hinweise:

• Die deutschen Übersetzungen der Dokumente durch eine oder einen an einem deutschen Gericht allgemein beeidigte oder beeidigten Übersetzerin/Übersetzer
• Bitte beachten Sie, dass bei begründeten Zweifeln an der Echtheit der eingereichten Unterlagen unter Umständen eine Echtheitsprüfung erfolgen wird.
• Amtliche Beglaubigungen von Unterlagen nehmen vor:
  • Gemeindeverwaltungen
  • Landkreise
  • Untere Verwaltungsbehörden (zum Beispiel Oberbürgermeister/in, Ortsvorsteher, Stadtverwaltungen (Rathaus)
  • Kreisverwaltungen)
  • Notare und Gerichte
  • Andere werden nicht anerkannt

Anhang VII Nr. 1 b und d Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen

Architekten- und Ingenieurkammergesetz (ArchIngKG)

Rechtsbehelf

Klage beim Verwaltungsgericht

Antrag auf Eintragung in die Architekten- bzw. Stadtplanerliste Schleswig-Holstein

Was sollte ich noch wissen?

Architekten- und Ingenieurkammer Schleswig-Holstein

• Amtsärztliche Untersuchung
• Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung Notfallsanitäterin oder Notfallsanitäter beantragen
• Erlaubnis zur Ausübung der Heilkunde beantragen
• Lehrlingsrolle
• Steuerberaterin / Steuerberater: Prüfung - Zulassung